محمد بن جرير الطبري ( مترجم : بلعمي )

مقدمه 64

تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي )

در نشريهء كتابخانهء مركزى . . وصف آن چنين است : تاريخ نامه يا ترجمهء تاريخ طبرى : ابو على محمد بن محمد بن عبد الله بلعمى ، ش 872 ، نسخ شهاب احمد بن محمد بن يعقوب بن احمد بن الحاج على الدهقلى در 9 محرم 852 ، در نيمهء 1 و 16 شعبان 852 در نيمهء 2 ، عنوان شنگرف ، جدول زر و لاجورد ، سر لوح بزر و لاجورد و سرخ ، كاغذ ترمه ، 414 گ ، 29 س ، 5 / 15 21 ، 5 / 5922 / 27 ، با جدول صور اقاليم سبعه و طبقات ملوك در 12 گ تا ملحدان الموت ، خط عباسقلى سپهر پسر ميرزا محمد تقى لسان الملك كاشانى ، مورخ 1 صفر 1311 ئيلان ئيل در ص ع هست . ( - نشريهء كتابخانهء مركزى ، ج 2 ، ص 176 ) . اين نسخه با مقدمهء فارسى است . و شيوهء كتابت آن همسان نسخه هاى قديم . در پايان نسخه آمده است : تمام شد اين تاريخ نامه كه مشهورست ميان مردمان به تاريخ طبرى و مشتمل است بر اخبار و حكايات انبيا و رسل و اولياء و سلاطين از زمان حضرت آدم صلوات الله عليه تا زمان خلافت المستظهر باللَّه از گرد آوردهء امام الهمام علامة العلماء فريد دهره و وحيد عصره جامع الاخبار و النوادر و الحكم كاشف آثار جميع الامم ابو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبرى رحمه الله عليه رحمة واسعة ، و ترجمه كنندهء اين كتاب ابو على محمّد بن محمّد بن عبد الله البلعمى وزير بوده كه او از تازى به فارسى آورده ، و او از وزراء سامنيان ( ؟ ) بوده تا عامهء خلايق را از اين حظى و نصيبى باشد در سادس عشرين شعبان المعظم سنة اثنين و خمسين و ثمانمايه على يد الفقير المقر بالذنوب و الخطيات المعترف بالآثام و الزلات احمد بن محمد بن يعقوب بن احمد بن الحاج الدهقلى الذى هو اضعف ما خلق الله الوهاب الملقب بشهاب اصلح الله حاله و نوّر بحقايق معرفته باله و رحم اسلافه و صلى الله على خير خلقه محمّد و آله و عترته و اولاده و اصحابه و ازواجه و متابعيهم اجمعين و الحمد للَّه رب العالمين . سنة 852 . ( - برگ a 419 ) . اين نسخه به جدولهايى كه از ادوار آغازين تاريخ ايران فراهم آمده آراسته شده است . نمونه هايى از آن را مىآورم .